导读：一般如果是拼音文字（英语，法语，拉丁文等）可直接根据发音规则拼读比如Leo Toystoy就是列夫托尔斯泰Victor Hugo就是维克多雨果一般比较著名的作家有通译名。日文是来源于汉字也就是象形文字，不能直接拼读，须将日语转换成英语再进行
一般如果是拼音文字（英语，法语，拉丁文等）可直接根据发音规则拼读
比如Leo Toystoy就是列夫托尔斯泰
Victor Hugo就是维克多雨果
一般比较著名的作家有通译名。
日文是来源于汉字也就是象形文字，不能直接拼读，须将日语转换成英语再进行拼读。
中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的之一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。
例如：我是王丽
译文：I'm Wang Li
在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。
例如：李明
英文：Li Ming
中国名字的英文写法基本有以下：
1、名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。
2、名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。
3、名字是3个字的复姓，比如：诸葛小燕就应该写：Zhuge Xiao yan。
4、名字是4个字的单姓，比如：李王小燕可以写写：Li Wang xiao yan。
中文名字的拼音在英文中正确的写法是怎样的
中文名字的拼音在英文中正确的写法是怎样的之一，人名
姓和名的首字母要大写，比如王林，应书写为WangLin(符合外国习惯写法为LinWang)；王林克，应书写为WangLinke（LinkeWang符合外国习惯写法）
第二，地名
城市和省份，统一都是首字母大写，如山东Shandong，四川Sichuan，上海Shanghai，南京Nanjing
第三，校名
一般遵循的原则是“中间连词、介词、冠词的首字母不大写”，如
南京航空航天大学
NanjingUniversityofAviationandAerospace
国际关系学院
InstituteofForeignStudies
上面有说明，主要是三点：
1）姓和名之间应留开空格
2）全部用大写字母书写
3）要用护照上的名字拼写填写
张的拼音“Zhang”在英文中发音和写法是怎样的英文写法作为姓氏的话就是“Zhang”。
而且一般而言，中文人名的英文写法并不严格规定姓与名的先后顺序，而读法的话就读中文的之一声“Zhang”即可。毕竟这种外来语老外不懂的话也读不准，怎么读困扰的是他们。
中文名字的英文写法是怎么样的？中文名字的英文写法：
1、中文名字为2个字，英文的写法为写出中文名字的拼音，每个字的拼音首字母大写。
2、中文名为3个字或3个字以上，英文的写法为写出中文名字的拼音，前2个字的拼音首字母大写，后面的拼音全部为小写。
3、中文名姓氏位复姓的，复姓的拼音首字母大写，名字首字母大写。
举例：
1、2个字的中文名：张飞ZhangFei、刘娜LiuNa、王伟WangWei。
2、3个字或三个字以上的中文名：陈艺文ChenYiwen、吴永凯WuYongkai、张大云ZhangDayun。
3、中文名姓氏位复姓：诸葛亮ZhugeLiang、纳兰容若NalanRongruo、司马光SimaGuang。
造句
中文名字的英文写法两个字的是；比如：张三就应该写：ZhangSan
三个字的是；1单姓,比如：李小言就应该写：LiXiaoyan
2复姓,比如：诸葛亮就应该写：ZhugeLiang
四个字的是；1单姓,比如：李雨中生就应该写：LiYuzhongsheng
2复姓,比如：司马相如就应该写：SimaXiangru
李小建先生是MrLiXiaojian，李建女士是MrsLiJian。
中文名字写成英语的时候姓的之一个字母大写，名字的之一个字母大写，如果是双名的话，名里的两个连在一起，只要大写之一个就可以了。如李小建姓李名小建，所以就是LiXiaojian。
没结婚的女士用Miss
结婚的用Mrs
不确定结婚没结婚的用Ms
美国和英国英语中发音无法发出“chen、cheng”这个音，这是个发音习惯问题，取而代之的是“chew和chong”，所以应该是"chewchong“，。。。。。。。。。。。希望能帮到你~！~~
1将自己的中文名字转化为拼音，李小龙→lixiaolong。再把姓和名看成两个部分，li和xiaolong，值得注意的一点就是首字母要大写。
2因为外国人的名字都是把姓放在后面，而中国的姓则是放在前面，如果要写成英文名，就需要把姓调到后面来，例如：李小龙→XiaolongLi。
3比如说有些人是我自己的专属英文名字的，比如说成龙，成龙就不是LongChen，而是JackieChan。还有就是例如li（李姓）是可以写作“lee”的。
1起一个适合自己的英文名字很重要，而非常搞笑的是，我们的英文课本上的英文名字在外国人看来都是非常奇葩的。所以其的名字需要非常慎重，不然就会闹出很多笑话。
2因为名字和中文名字一样，都蕴含着不同的寓意。比如说，“扶苏”，《诗经》记载，“山有扶苏，隰有荷华”的句子，荷花的素雅清谈对应扶苏，必定是栋梁之才，也可窥见秦始皇这长子所寄托的厚望。Michelle的寓意是紫菀花，James寓意是无可替代的，Crystal寓意是冰雪聪明的。
正确英文名字的写法？VivianCheng
or
YifanCheng
or
VivianYifanCheng(chooseYifanasyourmiddlename!)
or
YifanVivianCheng(chooseVivianasyourmiddlename!)
Itreallydoesnotmatter
名字，就是让人叫的。当然是汉语拼音为准了。如果像楼上所说，韩红到了国外，有一个歌迷看到她大喊她的名字：“honghan,honghan”她能听出是在叫她吗？
名在前姓在后是以前中国人为了附和欧美国家的习惯，在正式介绍的时候便于对方理解哪部分是姓氏，现在因为国外对中国有了了解，所以应该正确的使用自己的姓名了。
