急！对william blake的诗歌the chimney sweeper(1)的理解！

2024-03-26 13:35:01欧洲杯06

急！对william blake的诗歌the chimney sweeper(1)的理解！
导读：这首诗是透过小孩的口吻叙述另一位名叫汤姆达客的小男孩的遭遇。在此，达客的英文名字（Dacre）是与「黑色」（Dark）相谐音，自有明确的言外之意可说；同时，这首诗更以黑色的棺木暗喻扫烟囱的小孩所置身的煤灰世界，而有批评家就认为把小孩染黑的煤

这首诗是透过小孩的口吻叙述另一位名叫汤姆达客的小男孩的遭遇。在此，达客的英文名字（Dacre）是与「黑色」（Dark）相谐音，自有明确的言外之意可说；同时，这首诗更以黑色的棺木暗喻扫烟囱的小孩所置身的煤灰世界，而有批评家就认为把小孩染黑的煤灰代表着人性的残酷（human cruelty）。整首诗最哀婉动人的情节，莫过于达客牺牲原有的金黄柔软的卷发，以换取工作上的方便，因为光着头就不怕被煤灰弄脏，也容易清理。其次，天使的勉励劝慰也已让人感受到一丝无可奈何的凄然，因此当结尾时，扫烟囱的小孩显现出由着期待与憧憬所带来的快乐与安详，就真的让人有「人生到此，天道宁论」（江淹〈恨赋〉）的感慨了！做为阅读者，我们确切知道扫烟囱小孩最终的期待与憧憬在此世是永不可能实现的了。但是，布雷克写诗的原意并不在控诉，他只想写一种情境，一种让人为之不忍的情境。然而，诗歌艺术表现手法中，借着对比矛盾情境的经营所可能造成的「反讽」效果，就在布雷克的扫烟囱小孩这种天真素朴的语调中沉沉浮现。布雷克的〈扫烟囱的小孩〉是与其它的诗作合刊，再加上他亲手绘制的二十七幅图板，而以《天真之歌》（Songs of Innocence）为题发行。随后，在公元一八二四年由英国另一位重要的散文作家兰姆（Charles Lamb, 1775-1834）推荐，放入当时反抗「社会不公义」的社会运动宣导手册之中，做为向国会议员游说废除童工的资料。这一份社会运动宣导手册是由James Montgomery所编辑，题为《扫烟囱者之友》（Chimney Sweeper’s Friend and Climbing Boy’s Album），有意了解这一段社会运动的相关资料，或许可以参考。据说扫烟囱小孩的平均年寿很短，更大多数的孩童是在畸形或肺疾的病痛中度过仅存的岁月。英国议会终于在一八四零年的八月七日通过立法废除童工制，而与「哭泣（weep）」谐音同韵的扫烟囱小孩就此正式消失在英国的大街小巷中。剥削与压榨所形成的社会不公义，可以各种不同的形式出现，有时当我们专力注视着宏伟的建筑与数字的成长，我们或许容易忽略、或许也看不见个人身旁随处即有的不义；更有些不义是那么样的细微与细致，而让我们几乎查觉不到它们的确存在。同理，文学艺术工作者可以向我们渲染人性与文明的理性进展，也可以孤芳自赏的诉说着个人的救赎，但应该也有人可以向我们娓娓点醒不同生活中隐约可见的摧折与哭泣。于此，唐代诗人白居易（772-846）倡议「文章合为时而着，歌诗合为事而作」的创作理则或许仍有它的理想性与适用性。我们可能无法确切知悉当英国国会面对社会运动的抗争时，是否曾把参与抗争的团体或人群视为刁顽，但是我们或可想象国会议员当中有人在宴会后在深夜里的清明时刻，突地读到了布雷克的〈扫烟囱的小孩〉，而内心感受到微微一震，历史走向就此不一样了。此时此地，当我们的国会议员只有忙着与行政人员玩着相互抗争与看图识人的游戏时，我们仍否可以天真的期待与憧憬其中有人读到了诗看到了生活，而且内心感受到了微微的一震？

;｛敖犬個人資料ノ酷似陳冠希、舞藝精湛的「敖犬」素棒棒堂隊長\\ 舞技超強、帥氣十足曾经是黑角舞团,此舞团获得全国街舞第⒉名看起來痞痞壞壞的，但其實是個超有禮貌的小孩面對每一次挑戰總是全力以赴! 中文名字：莊濠全(敖犬) 英文名字： owodog 生日：1982/10/30 出生地：台中血型： O型體重： 62kg 身高： 177cm 鞋子尺寸：85 星座：天蠍生肖：狗家族成員：爸媽姐自己覺得的幸運數字：7 從小到大的綽號/小名：敖犬臭豬 ET 嗶波形容自己：隨性派原則內都ok 出道差不多⒈年已经出2张唱片勒敖犬平均每天相册有100W的点击,比狠多明星的还要高覺得自己最有魅力/好看的部位：眼睛(邪) 耳朵(大棒棒堂 - 王子 Prince 中文名字：邱胜翊(王子) 英文名字：Prince YAU 生日:89/4/14 出生地：台湾台北血型：O型身高：175cm 体重：53Kg 鞋子尺寸：95 星座：牡羊座生肖：蛇教育程度：中学家族成员：父母弟自己觉得的幸运数字：8 从小到大的绰号／小名：修正液觉得自己是什么样的一个人：追求完美觉得自己最有魅力／好看的部位：眼睛最崇拜的人：金城武最喜欢的演员／团体：金城武最喜欢的歌手／团体：周杰伦教育程度：中学职业: 棒棒堂男孩自我介绍: 嗨~大家好我是Prince王子很感谢大家对棒棒堂的支持你们的祝福我都会紧记在心希望大家都还是可以继续为我们加油喔!!! 鞋子尺寸是9 最喜欢的打扮:黑白搭配最喜欢的音乐:抒情类歌曲最想去的国家:加拿大跟日本最喜欢的饮料:柠檬红茶最喜欢的食物:樱桃最喜欢的季节:秋天最喜欢的**:铁达尼号&向左走向右走座右铭:人因梦想而伟大小煜中文名字：杨奇煜（小煜）英文名称：Fabien 生日：1985/07/05 出生地：台北血型：AB型身高：172cm 体重：60kg 鞋子尺寸：95 星座：巨蟹座生肖：牛兴趣：吉他、运动、** 专长：唱歌优点：稳重、爱家缺点：不爱念书、忧郁家族成员：父、母、兄幸运数字： 3 绰号小名：小煜觉得自己是什么样的一个人：闷骚觉得自己最有魅力/好看的部位：鼻子最崇拜的人：Andy 张最喜欢的演员：汤姆克鲁斯（因为他也很矮）最喜欢的歌手：system of a down 喜欢的食物：臭豆腐鸡排麦当劳讨厌的食物：苦瓜、香菜最近热衷的事物:：学卸妆理相的异性类型：高瘦、孝顺、能忍受我的一切未来的梦想：作奸商乐团主唱，会弹吉他，也会创作音乐，是棒棒堂里头很有个性的ROCKER。加入棒棒堂之后，除了擅长的音乐之外，舞蹈等各项技艺也正突飞猛进中名字：廖俊傑（小傑）英文名： Lil Jay or Brian 生日：75/09/25 出生地：Taipei 血型：A 身高：174cm 體重：606kg 星座：Libra 家族成員：父母弟妹幸運數字：8 綽號小名：俊俊小傑形容自己：親和體貼識時務者為“俊傑” 魅力部分：笑容眼睛最崇拜誰：Andy哥喜歡演員：鄭元暢喜歡歌手：Jolin M-flo Shinhwa 姓名: 廖亦崟暱称: 威廉年龄: 22岁生日:1985/10/07 出生地:台中血型: AB 教育程度: 大专职业: 棒棒堂男孩身高：176 cm 体重：67 kg 鞋子尺寸：9~95 星座：天秤生肖：牛家族成员：父母我老妹阿嬷自己觉得的幸运数字：7 从小到大的绰号／小名：宝宝小宝 *魔 *虫萤火虫觉得自己是什么样的一个人：帅气自然活泼开朗有才华觉得自己最有魅力／好看的部位：鼻子脸小腿最崇拜的人：刘德华金城武王建民 KOBE 阿纬中文名字: 刘俊纬(阿纬) 英文名称: Lin chun wei(A-wei) 生日: 1985/10/15 出生地: 基隆市身高: 166cm 体重: 55kg 鞋子尺寸: 85 星座: 天平座生肖: 牛教育程度: 大专职业: 棒棒堂男孩、黑角人家族成员: 父母姐我大妹小妹幸运数字: 5 绰号小名: 阿纬觉得自己是什么样的一个人: 开朗活泼好动上进觉得自己最有魅力/好看的部位: 眼睛身高最崇拜的人: Andy哥最喜欢的演员: 珍妮弗安妮顿斯最喜欢的歌手: 周杰伦里头最娇小的小巨人。擅长舞蹈，最有名的就是地板动作「大风车」。个性幽默，团体生活里头很会照顾其他的同伴，是个温暖的家伙。很全了吧~

威廉·卡瓦略

葡萄牙职业足球运动员

威廉·卡瓦略（William Carvalho），1992年4月7日出生于安哥拉首都罗安达市，葡萄牙职业足球运动员，现效力于西班牙皇家贝蒂斯俱乐部，司职防守型中场。

卡瓦略出道于葡萄牙体育足球俱乐部青训，从U15梯队逐步晋级到U17、U19，于2011年7月1日正式加入葡体一线队，2011年8月1日被租借到葡萄牙法蒂玛俱乐部，参加葡萄牙乙级联赛，后又被租借到色拉格布鲁日，2012年6月租期满后返回葡萄牙体育直至2018年转会。2013-14至2017-18赛季效力于葡体期间，卡瓦略随队获得1次葡萄牙杯冠军、1次葡萄牙超级杯冠军和1次葡萄牙超级联赛冠军。2018年7月13日卡瓦略以2000万欧元转会费加盟西班牙皇家贝蒂斯俱乐部，随队获得2021-22赛季的西班牙国王杯冠军。2022年9月2日卡瓦略与皇家贝蒂斯续约。

2007年，卡瓦略首次入选葡萄牙U17国家队参加U17欧洲杯预选赛，此后还分别代表U16、U17、U18、U19、U20、U21国家队参加过各项国际赛事。2013年11月19日，卡瓦略首次代表葡萄牙成年国家队比赛，在对阵瑞典的世预赛附加赛第2回合中上场，最终葡萄牙两回合大比分4-2力克瑞典，挺进2014年巴西世界杯。截止2022年10月，卡瓦略共代表国家队出战75场国际赛事，贡献5粒进球和4记助攻，随队参加过2次世界杯（2014年、2018年），获得过1次欧国联冠军（2019年）、1次欧洲杯冠军（2016年）。

卡瓦略被ESPN足球评论员詹姆斯·麦克尼古拉斯评价为“欧洲足坛最有希望的球员之一”，身体条件相当出色，能赢得大部分的中场对抗，出众的下肢力量使得187cm的身高更具威胁，除技巧与力量的结合外还展现出了超乎年纪的高超球商，这些都是令卡瓦略成为出色后腰的有利条件。[1][5][6][7]

2022年11月11日，葡萄牙国家队公布了出征卡塔尔世界杯的26人名单，卡瓦略在列。[11]

基本信息

外文名

William CARVALHO

出生日期

1992年4月7日

国籍

葡萄牙（安哥拉）双重国籍

性别

男

身高

187cm

展开

早年经历

1992年4月7日，卡瓦略出生于安哥拉首都罗安达市，10岁时移民葡萄牙，在经历一段街头足球生涯后加入葡萄牙阿古拉奥体育俱乐部，2004年转至葡萄牙米拉辛达体育俱乐部，作为年纪最小的队员担起队长职责。2006年，14岁的卡瓦略受葡体名宿纳尼邀请加入葡萄牙体育足球俱乐部，1年后在U16的比赛中迎来首秀。[2]

运动生涯

俱乐部生涯

葡萄牙体育

2006年，卡瓦略与葡萄牙体育足球俱乐部签约。2007年4月3日，卡瓦略迎来葡超首秀，在联赛第25轮比赛的最后几分钟上场，葡体1-1战平吉马良斯，2007-11年间卡瓦略基本上是跟随青年队比赛。2010-11赛季结束后他被外租至葡萄牙法蒂玛和比利时色拉格布鲁日。

2013-14赛季返回葡体后卡瓦略很快确立了在一线队的位置。2013年10月27日葡超联赛第8轮，卡瓦略打入代表葡体的第1球。该赛季他在葡超出场29次，打入4球。2013年11月9日，卡瓦略首次参加葡萄牙杯，葡体3-4负本菲卡，止步第4轮。2013年12月29日，卡瓦略首次参加葡联杯，第1阶段小组赛葡体0-0战平波尔图。该届葡联杯上卡瓦略共出场3次，葡体未能进入半决赛。

2014-15赛季，卡瓦略在葡超联赛中出场30次，收获1球2助攻，葡萄牙杯中出场5次，帮助球队赢得该项赛事冠军。2014年9月17日卡瓦略首次登陆欧冠联赛，葡萄牙体育1-1斯洛文尼亚马里博尔。6场小组赛葡体1平2胜3负，止步小组赛。2015年2月26日卡瓦略首次参加欧联杯，在1/16决赛次回合上场，最终葡体两回合大比分0-2不敌沃尔夫斯堡。

2015-16赛季，卡瓦略发挥稳定。为俱乐部出战27场联赛，贡献2个进球。在欧联杯出场5次，最终葡体两回合大比分输给德国勒沃库森无缘16强。在葡萄牙杯出场3次，贡献1球1助攻。他在2015年12月16日面对布拉加的比赛中进球，葡体3-4遗憾落败，止步葡萄牙杯16强。葡联杯出战1次，2016年1月19日葡联杯第2轮，卡瓦略在79分钟的进球被吹，葡体0-2败给波蒂莫嫩塞。

2016-17赛季，卡瓦略在葡超联赛的32次出场中完成2球3助攻，葡联杯出场2次，葡萄牙杯出场3次，欧冠联赛出场6次，贡献1助攻。2016年12月11日联赛第13轮对阵本菲卡是卡瓦略在葡超的第100次出场。2017年4月8日联赛第28轮是卡瓦略代表葡萄牙体育足球俱乐部的第150场比赛。

2017-18赛季是卡瓦略为葡体效力的最后1个赛季，赛季共出场40次。联赛中出场24次，贡献1球1助。葡萄牙杯出场1次，葡联杯、欧联杯各出场4次，帮助球队夺得该赛季葡联杯冠军。欧冠出场5次。出战友谊赛2场，葡体1-0佛罗伦萨，0-3吉马良斯。卡瓦略在于2018年6月与葡体续约后转会，为培养他的葡萄牙体育俱乐部留下2000万欧元的转会费。

从2010-11至2017-18赛季结束，卡瓦略共为葡萄牙体育一线队出场195次，打入11球，送出8助攻。期间葡萄牙体育俱乐部斩获1个葡萄牙杯冠军（2014-15赛季）、1个葡萄牙超级杯冠军（2015-16赛季），1个葡萄牙联赛杯冠军（2017-18赛季）。[3]

葡萄牙法蒂玛

2011年8月至12月，卡瓦略被短暂租借到位于葡萄牙乙级联赛的法蒂玛俱乐部，目标是帮助法蒂玛重返葡甲。2011年11月13日葡乙第9轮，卡瓦略打入在法蒂玛的第1球，法蒂玛1-2惜败派哈诺文斯。卡瓦略在法蒂玛度过了2011-12的上半赛季，参加过13场葡乙联赛，打入3球。[4]

比利时色拉格布鲁日

2012年1月1日，比甲俱乐部色拉格布鲁日宣布租借卡瓦略。2011-12下半赛季卡瓦略代表色拉格布鲁日参加了9场比甲联赛，送出1助攻；参加10场比甲季后赛，在2012年4月7日对阵旧海弗莱鲁汶的比赛中卡瓦略打入代表色拉格布鲁日的第1球，助球队6-4力克对手。

2012-13赛季，卡瓦略出战了19场比甲联赛，完成1助攻，参加9场比甲季后赛，获得2球1助。2012年9月26日，卡瓦略首次参加比利时杯，帮助球队3-1完胜霍赫斯特拉滕。该届比利时杯卡瓦略共出场4次，决赛中色拉格布鲁日0-2不敌根克，屈居亚军。2013年5月19日举行的比甲季后赛第4轮是卡瓦略代表球队参战的第50场比赛，色拉格布鲁日4-1战胜乌鲁威白星。

2011-13年效力色拉格布鲁日期间，卡瓦略一共出场51次，42场首发，取得3个进球。

西班牙皇家贝蒂斯

2018年7月13日，卡瓦略以2000万欧元身价从葡萄牙体育转会至皇家贝蒂斯。2018年8月，卡瓦略参加了对阵英格兰伯恩茅斯、英格兰加的夫城和意大利弗罗西诺内的3场友谊赛，分别以2-0、2-1、3-1取胜。8月11日卡瓦略首次参加拉蒙德卡兰萨杯，打满全场，助皇家贝蒂斯4-0大胜拉斯帕尔马斯。在西甲联赛第1年，卡瓦略出场30次，送出5助攻。2019年1月10日卡瓦略开启首次国王杯之旅，皇家贝蒂斯0-0战平皇家社会。该届国王杯上卡瓦略共出赛6场，半决赛中皇家贝蒂斯两回合大比分2-3不敌瓦伦西亚，止步4强。欧联杯上卡瓦略出场7次，助球队杀入16强。

2019-20赛季卡瓦略苦于小腿、背部伤势和其他肌肉问题。背部伤势令他缺席了2019年10月上旬至2020年2月上旬的比赛。该赛季卡瓦略仅出战了13场联赛和7场友谊赛，在进球与助攻方面颗粒无收。

2020-21赛季卡瓦略状态稍有回暖。在开季前的2场友谊赛中均替补登场，助球队获得2场胜利。在西甲联赛中登场27次，打入2球。国王杯上出场3次，1/4决赛中皇家贝蒂斯1-1（3:4）不敌马德里竞技。

2021-22赛季卡瓦略状态持续上升。在出场的33场联赛中打入2球，送出3助攻。2021年11月7日西甲联赛第13轮对阵塞维利亚是卡瓦略身披皇家贝蒂斯战袍的第100场比赛。2022年5月7日西甲联赛第35轮对阵巴塞罗那是卡瓦略的第100场西甲比赛。国王杯中卡瓦略出场8次，贡献2球2助攻，助球队获得该届国王杯冠军。欧联杯中出场8次，1/16决赛皇家贝蒂斯两回合大比分2-3不敌德国法兰克福，止步16强。

2022-23赛季，从开赛至2022年10月20日，卡瓦略已在西甲联赛的9场比赛中获得2球1助攻的数据。在联赛第9轮对阵阿尔梅里亚的比赛中，卡瓦略首次梅开二度，助球队3-1获胜。[8]

国家队

U16国家队

2008年，卡瓦略首次入选葡萄牙U16国家队，参加当年5月6日和5月8日对阵罗马尼亚U16的2场友谊赛，助球队分别以1-0和4-0获胜。[9]

U17国家队

2007年10月21日，15岁的卡瓦略首次代表U17队出战U17欧青赛预选赛，葡萄牙以2-0战胜爱沙尼亚，在2007年10月23日对阵马耳他时打入1球帮助葡萄牙U17以6-0狂胜。该届U17欧预赛中卡瓦略共出场5次，获得1球入账。

2008年2月卡瓦略参加了U17阿尔加夫杯，出战3场小组赛未能取得1胜。

2009年2月，卡瓦略在U17阿尔加夫杯上出场3次，取得2胜1平，帮助球队夺得该赛事冠军。9月的欧预赛上，卡瓦略出战3场小组赛，打入2球，帮助葡萄牙U17分别以2-0、4-1、4-2的比分战胜哈萨克斯坦、法罗群岛和威尔士U17。

卡瓦略共代表葡萄牙U17参加了包含友谊赛在内的26场国际赛事，打入5球。[10]

U18国家队

卡瓦略共代表葡萄牙U18参加了8场友谊赛，取得5胜2负1平的成绩，在2009年12月15日对阵白俄罗斯U18的比赛中打入1球。

U19国家队

2010年10月，卡瓦略代表葡萄牙U19参加U19欧预赛，在2场小组赛中帮助球队2-2逼平阿塞拜疆，3-0完胜格鲁吉亚。2011年5月欧预赛中卡瓦略上场3次，在面对爱沙尼亚时打入1球，助葡萄牙3-0完胜。3场比赛中葡萄牙取得1负2胜。

卡瓦略共代表U19国家队参加5场欧预赛赛事和5场友谊赛，共计打入2球。[7]

U20国家队

2012年卡瓦略共代表葡萄牙U20参加3场国际友谊赛，对阵斯洛伐克U21、芬兰U20和瑞士U20，葡萄牙分别以1-1、2-1、0-1完赛。

U21国家队

2012年10月至2013年9月，卡瓦略为葡萄牙U21参加了7场友谊赛，取得4胜1平2负。

2013年9月，U21欧预赛开打，9月5日葡萄牙U21以5-1大胜挪威，卡瓦略打入1球，在10月随队战胜了以色列和阿塞拜疆U21后卡瓦略因被成年队征召而缺席了之后的所有U21欧青赛预赛赛事，在葡萄牙U21顺利晋级至决赛圈后返队参加2015年的U21欧洲足球锦标赛，葡萄牙一路挺进决赛，在点球大战中3：4憾负瑞典。虽然卡瓦略罚丢了最后的点球，但他仍凭借自己总体的精彩表现荣获该届赛事的更佳球员。

卡瓦略共代表U21队伍参加过15场比赛，获得2个进球。

葡萄牙国家队

2013年11月19日，卡瓦略被召入葡萄牙成年国家队，在世预赛附加赛第2回合替补登场，葡萄牙两回合大比分4-2力压瑞典挺进2014年巴西世界杯决赛圈。

2014年6月份的巴西世界杯中卡瓦略出战2场小组赛，葡萄牙2-2平美国，2-1胜加纳。葡萄牙在该届世界杯取得1胜1平1负，没能进入淘汰赛。2014年9月至2015年6月举行的欧洲杯预选赛中卡瓦略参加了5场比赛，葡萄牙在第1场0-1小负阿尔巴尼亚，之后4场取得全胜。

2016年6月18日，卡瓦略首度在欧洲杯出场，小组赛第2轮与奥地利0-0打平。该届欧洲杯卡瓦略共参加5场比赛，葡萄牙一路未尝败绩获得2016年欧洲杯冠军。2016年9月欧洲区世预赛开战至17年10月，10场小组赛中卡瓦略出场8次，贡献2球1助攻，帮助葡萄牙队以B组第1的身份直接晋级2018年俄罗斯世界杯决赛圈。

2017年6月18日，卡瓦略首次参加联合会杯，葡萄牙2-2战平墨西哥。该届联合会杯上葡萄牙作为2016年欧洲杯冠军参战，最终获得第3名。

2018年俄罗斯世界杯，小组赛阶段卡瓦略打满3场，助葡萄牙以不败晋级。淘汰赛中葡萄牙1-2不敌乌拉圭，无缘8强。在9月份开战的欧国联赛事中卡瓦略出战6场，2019年6月9日欧国联决赛，葡萄牙1-0力克荷兰，夺得2019年欧国联冠军。

2019年举行的欧预赛小组赛中卡瓦略出席了前4场，帮助葡萄牙保持全胜，卡瓦略面对塞尔维亚和立陶宛各打入1球。之后他因肌肉伤势缺席了剩余4场欧预赛小组赛。

2020年9月举行的2场欧国联A级小组赛中卡瓦略未被征召。他在10月7日对阵西班牙的友谊赛中复出，葡萄牙0-0战平对手。随后他参加了3场欧国联小组赛，取得1胜1平1负。

2021年卡瓦略仅参加了2场欧洲杯小组赛和2场友谊赛。2020年欧洲杯1/16决赛，卫冕冠军葡萄牙0-1不敌比利时，卡瓦略未能出现在替补席上。

自2022年开赛至2022年10月，卡瓦略共参加了6场国际赛事。其中包括替补出战2场世预赛，世预赛附加赛决赛中帮助葡萄牙2-0打败北马其顿，顺利进军2022年卡塔尔世界杯32强；以及参加4场欧国联A级小组赛获得3胜1负。卡瓦略的最近1场国际赛事是9与27日欧国联对阵西班牙，葡萄牙以0-1小负对手。

至2022年10月，卡瓦略共代表葡萄牙成年国家队出战75场，首发出场54次，贡献5球和4助攻。[3][6][7]

2022年11月11日，葡萄牙国家队公布了出征卡塔尔世界杯的26人名单，卡瓦略在列。[11]

商业价值

卡瓦略的身价自2012年起逐步增长，直到在2016年达到巅峰的3000万欧元。截至2022年6月，卡瓦略在转会市场上的身价为1600万欧元。[8]

赛事荣誉

荣誉