奥运会开幕式的之一种语言是法语吗(懂法语的进)

奥运会01
奥运会开幕式的之一种语言法语吗(懂法语的进)
导读:我是学法语的~ 是法语啦 每次我都竖耳朵听~ 现代奥林匹克之父顾拜旦是法国人 法语不仅是楼上几位所说的奥运会的官方语言 而且是联合国的官方语言 更由于她的缜密和严谨 联合国及国际上一切正式文件、法案都要最终以法语为准 法语没有任何空子可钻p

我是学法语的~

是法语啦 每次我都竖耳朵听~

现代奥林匹克之父顾拜旦是法国人

法语不仅是楼上几位所说的奥运会的官方语言 而且是联合国的官方语言 更由于她的缜密和严谨 联合国及国际上一切正式文件、法案都要最终以法语为准 法语没有任何空子可钻

ps罗格开幕式闭幕式也都有讲法语 作为比利人的他 法语讲的比英语地道多了~

奥运会开幕式语言顺序是法语、英语、主办国语言。

奥运会开幕式礼仪方面的事项都必须用三种语言介绍,播报的顺序是法语、英语和主办国语言(如果其官方语言不是英语或者法语)。

如果主办国的语言是英语,那么它就放在法语播放之后。所有礼仪方面的事项都必须翻译,不要求全部播报,但是没有播报的内容必须要以字幕的形式在大屏幕上展示。翻译的相关方案(例如哪些内容要播报,哪些内容要加字幕)必须经国际奥委会批准。

赛事简介

奥林匹克运动会是在奥林匹克主义指导下,以体育运动和四年一度的奥林匹克庆典——奥运会为主要活动内容,促进人的生理、心理和社会道德全面发展,沟通各国人民之间的相互了解,在全世界普及奥林匹克主义,维护世界和平的国际社会运动。

奥林匹克运动包括以奥林匹克主义为核心的思想体系,以国际奥委会、国际单项体育联合会和各国奥委会为骨干的组织体系和以奥运会为周期的活动体系。

奥林匹克运动是时代的产物,工业革命大大扩展了世界各民族之间在经济、政治和文化等方面的联系,各国交往日益密切,迫切需要以各种沟通手段来加强国际间的相互了解。奥林匹克运动正是为适应这种社会需要而出现的,是人类社会发展到一定阶段的必然产物。

因为现代奥运会是在法国人顾拜旦的推动下开始的,所以用法语有一点的纪念意义。

目前联合国几个主要官方语言中,法语是被认为最精确,歧义最少的语言,所以奥运会里面涉及到比赛结果,裁判决定这些内容的播报时,都会优先使用法语。

法语是国际奥委会之一官方语言,所以法语就是按序之一个广播语言了。不仅仅是北京这届冬奥会的之一语言是法语,而是每一届冬奥会都是将法语作为之一语言。而且,如果大家有印象,就会发现,在夏季奥运会上,法语也是之一语言。

至此,中国这一届的冬奥会也是遵照国际奥委会的惯例,按照每一届奥运会的章程,将法语作为奥运会的之一语言来使用,也就是在广播的时候,将法语作为排序之一的广播语言。

相关知识

顾拜旦的地位是独一无二的,为了纪念他,以后的奥运会开幕式,官方语言就是法语,排在之一位,英语随着后面,就排在了第二位。

并且,如果奥林匹克在各种文件中出现岐义,除非有特殊规定,一切都是以法语为主,法语的单词意思比较单一,不会有太多的含义,一个词就是一个意思。

冬奥会不一定是三种语言,也有可能是两种语言或者四种语言。

按照历届惯例,奥运会礼仪方面的事项,都要用法语、英语和主办国语言分别播报,例如,2008年北京奥运会使用法语、英语、汉语;2020年东京奥运会,使用法语、英语、日语。

不过,这并不意味着每届都会用“三种语言”,当主办国语言本身就是法语或英语之一时,则简化为法英两种语言,比如下届巴黎奥运会。

当主办国特别是主办城市有不止一种官方语言时,也可能出现四种语言,比如1992年巴塞罗那奥运会,西班牙语、加泰罗尼亚语、法语、英语都是当届奥运会官方语言。

奥林匹克语言

根据国际奥林匹克 *** 规定,法语跟英语是官方指定语言,第三个才是举办国语言。与奥林匹克创办人有很大关系。

19世纪末,1894年,法国人皮埃尔顾拜旦,发起了成立奥林匹克委员会,首次的秘书长是由他担任,并担任奥林匹克主席,还参与了,奥林匹克会徽、会旗,举办方式等形式的设计,和最初的规章制度文件。

由此,顾拜旦的地位是独一无二的,为了纪念他,以后的奥运会开幕式,官方语言就是法语,排在之一位。英语随着后面,就排在了第二位。

1)现代奥林匹克运动在法国人顾拜旦的推动下于19世纪末诞生,这样的历史原因形成了法语在奥林匹克运动中的重要地位 2)奥林匹克 *** 第24条规定:法语和英语是国际奥委会的官方语言;在国奥会的所有会议上,必须提供法,英,德,西班牙,俄和 *** 语的同声传译;如果"奥林匹克 *** "和任何其他国际奥委会文件的英文本和法文本之间出现差异,应以法文本为准,除非另有明文规定 3)法语是世界上最严谨的常用语言,一个单词仅一个意思,许多跨国大公司的合同都是法语的,英语有大量的单词有许多不同意思,不够严谨 4)北京申奥时国际奥委会副主席何振梁以娴熟的法语在奥委会中赢得了不少朋友,为中国争得2008年奥运会主办权立下汗马功劳

08年的北京奥运会、今年的南京青奥会,从开幕式到比赛场馆,全世界的观众都听到广播中传来的更先是法语,其次是英语,然后才是东道主的汉语。

为什么是这个顺序呢?

原因有三:

1 纪念现代奥林匹克之父顾拜旦,他是法国人;

2 法语、英语是国际奥委会官方语言;

3 中法关系比中英、中美关系更亲近一些(北京奥运会时任奥委会主席雅克伯格即为“法语人口”;法国在新中国建国初期至今对华技术出口相较英美等国相对宽松;英国殖民过中国香港;美国一直视中国为潜在敌人,且与小日本勾勾搭搭)

资料

据统计,世界上有2亿人说法语,这个绝对数比起英语、汉语来说不算高。但是,看一个语言是否国际化,不仅要看有多少人口说这个语言,而且要看有多少国家和地区说这个语言。

在世界上以英语为官方语言的有70多个国家,以英语为主要外语的也可以数出100个国家。法语共同体(Francophonie)有60多个成员和观察员,其总人口超过8亿,其中有两亿人说法语。换句话说,学会英语、法语、西班牙语可以走遍天下都不怕,而学中文只能在大中国区域通行或者与走出国门的中国人打交道。

在2亿法语人口中,只有6000万是法国人,其他则分布在五大洲。世界上有20多个国家和地区是法律上或者事实上的官方语言。全球学习法语的人数在2002年高达9070万人,与1994年相比增加了1540万人。由于说法语的人口主要集中在非洲、美洲的发展中国家,而这些国家人口增长迅速,所以说法语的人口还会持续增加。

与汉语人口对比一下,全球说中文(含普通话和各大方言)的人口高达14亿,但是99%集中在中国领土上(含台湾、香港、澳门),除此之外只有新加坡通行中文。

在海外学习中文的人数根据最乐观的估计也只有4000万人左右,其中绝大部分又是中国移民的后代。除了有中国血统的移民以外,世界上学习中文的外国人主要来自韩国和日本两个在历史上深受汉文化影响的国家,欧、美和非洲学汉语的人数还是凤毛麟角,远远低于学习法语的人数。

以法国为例,在上个世纪90年代末,法国中学中学中文的学生只有2500人,现在超过20000,汉语已成为第5大外语,超过了 *** 语。但是,法国兴起的“中文热”也是相对的,其迅猛增长是相对于非常低的起点而言。

目前中文不仅无法挑战英文的垄断地位,就是与欧洲国家语言也不能相提并论。比如学德语中学生有80万,比学中文的学生多40倍。

所以,在奥运会上说法语很有必要,不仅在比赛场馆内方便了说法语的运动员、教练员和记者,而且通过实况转播在世界上也有数量庞大的知音。从法律的角度上说,《奥林匹克 *** 》第24条规定:国际奥委会的官方语言是法语和英语,如果出现歧义,以法语为准。因此,国际奥委会长期以来一直致力于保护和发展法语。在法国人顾拜旦倡导下建立的国际奥委会,成立初始所使用的语言就是法语。现任奥委会主席雅克•罗格(Jacques Rogge)是比利时人,也属于“法语人口”。

在奥运会开幕式后的第二天,法语国际秘书长、塞内加尔前总统迪乌夫在北京组织了“法语大家庭盛会”,加蓬、布隆迪、马达加斯加总统莅临,奥委会主席罗格和法国前总理拉法兰也参加了。在这次活动上,罗格欣慰地表示,“自己特别注意到一天前的奥运会的开幕式上,首先播报的是法语,其次是英语和中文。虽然中国不是一个法语国家,但8日晚的北京奥运会开幕式在口头和书面表达上都给予了法语突出的地位。”

自1984年美国洛杉矶奥运会后,法语在奥运会中的地位有所下降。为了维护法语的地位,2007年法语国际组织奥运推广监督人、法国前总理拉法兰与北京奥组委主席刘淇签订了《推广奥运会法语使用协议》,以落实《奥林匹克 *** 》第24条的规定。在参加了奥运开幕式后,拉法兰也感到很欣慰,表示“北京实现了对法语的承诺”——中国为举办奥运向世界做了许多承诺,使用法语也是其中不大不小的一项。

最后要补充的一点是,中国这次能够实现百年梦想在北京主办全世界的体育盛会,与法语也有一点关系。

1929年12月29日一个小男孩出生于江苏无锡市,1938年随全家搬到上海法租界,在中法学校就读,掌握了娴熟的法语,成为解放后新中国不可多得的法语人才。

1956年9月,中国***第八次全国代表大会期间,毛主席特地同他身边这位年轻的法语翻译亲切交谈。毛主席说:“小同志,你叫什么名字?”翻译回答:“报告主席,我叫何振梁。”毛主席又问他名字怎么写,何振梁回答说:“振作精神的振,栋梁的梁。”毛主席高兴地说:“呵,振作精神,很好!”

就是这位何振梁先生在中国恢复国际奥委会席位后,成为代表中国的执委会委员,后任国际奥委会副主席,以娴熟的法语在奥委会中赢得了不少朋友,为中国争得2008年奥运会主办权立下汗马功劳。

冬奥会官方语言有:法语、英语。

北京冬奥会开幕式的之一播报语言是法语,第二是英语,最后才是中文,因为英语和法语都是国际奥委会的官方语言,不过法语优先于英语。

更先提议创办奥运会的是法国人顾拜旦,而且国际奥委最初就是在巴黎索邦大学成立起来的,法语顺理成章成为奥运会之一官方语言,所以,在奥运会的正式场合,法语都是更先播报的,然后用英语重复,最后是主办国官方语言。

法语的发展

法语虽然现在不及英语在国际交往中的作用和地位,但是在历史上法语曾经是欧洲上层社会使用的主要语言,而且现在也是联合国六种官方语言之一。

不仅法国使用法语,而且欧美的比利时、瑞士、卢森堡、加拿大也将法语列为官方语言,拥有大量法语使用者。此外,由于过去法国的殖民活动,法语也是众多非洲国家的官方语言,几乎波及大半个非洲大陆和周边岛屿。

法语和英语都是国际奥委会的官方语言,如遇英文本法文本有出入之处,则以法文本为准。因而,法语可以说是奥运会的之一语言,在奥运会广播中,首先使用法语。这是因为现代奥林匹克之父顾拜旦是法国人,而且国际奥委会早期位于法国巴黎,后来搬迁至瑞士洛桑,这两个城市都是法语城市。